 |
| Porto |
Portekiz' in 2. büyük şehri olan Porto ülkemizde daha çok futbol takımı ve şarabıyla biliniyor. Futbol takımı bu yazının konusu değil; şaraba ise aşağıda ziyadesiyle değineceğiz :). Porto coğrafi olarak bizim boğaza benzeyen Douro Nehri' nin iki yakasında kurulmuş. Aslında nehrin karşı yakasındaki
Vila Nova de Gaia (kısaca
Gaia) idari olarak farklı bir şehir olarak geçiyor ama sonuçta bu 2 yerleşimi yürüyerek dahi geçilen kısa köprüler ayırdığı için tek bir şehir olarak düşünebiliriz. Şehir merkezinin Gaia' nın karşısındaki bölümü de
Ribeira. Porto' nun okyanusa açılan bölümünde ise İzmir - Kordon benzeri
Foz yer alıyor. Bazı kaynaklarda şehir merkezinin adı Oporto olarak geçiyor, bu şehrin İngilizce adı ama Portolular buranın adı Porto' dur Oporto değil diye tepki gösteriyor; biz de onlardan iyi bilecek değiliz; yazı boyunca Porto diye bahsedelim:).
 |
| Foz do Douro |
 |
| Jardim da Foz |
Porto'da konakladığımız sevimli misafirhane
Casa dos Loios by Shiadu' dan çok memnun kaldık. Şehrin tam merkezinde yer alan konumu, temizliği, konforu ve çalışanlarıyla bizden tam not aldı. Fiyatı da gayet uygundu. Giriş yaptığımız gün çalışanlardan Vasco bize bir saatten fazla harita üzerinde Porto' yu anlatıp, tavsiyelerde bulundu. Gerçi önerdiği restaurantların birinden çok memnun kalmadık ama yine de iyi niyetinden şüphelenmedik :). Bu arada Shiadu küçük otel ve misafirhanelerden oluşan bir zincir; Lizbon'da da aynı şekilde işletmeleri bulunuluyor; orada da iyi bir alternatif olabilir.
 |
| Otel odamızdan iç bahçe manzarası |
 |
| Kahvaltıda çeşit bol, kalite yüksekti. |
Porto gezip görülmeyi hakeden çok fazla yer barındırıyor, 3 gün çok mu olur diye gelip her yeri göremeden geri döndük bu nedenle hepsine kısa kısa değinirsek yazının da okuyanın da selameti açısından daha iyi olabilir :).
Şehrin tarihi merkezinde yer alan
Sao Bento Tren İstasyonu, adını daha önce burada kurulu olan ama 18. yüzyıldaki bir yangınla kullanılamaz hale gelen manastırdan alıyor. Buradan daha çok Porto’ nun ilçelerine kalkan trenler hareket ediyor; Porto’ nun ana istasyonu çok daha büyük bir yerleşime yayılan Campanha İstasyonu. Sao Bento’ dan sonraki durakta yer aldığı için, bütün hatlara buradan da ulaşmak mümkün. Tabi Sao Bento’ nun alamet-i farikası istasyonun duvarlarını süsleyen çiniler. Bu arada “
Azulejo” diye geçen çinileri Porto’ da başka yapılarda da görmek mümkün. Bu çiniler de Portekiz ve İspanya’ daki Arap etkisinin kalıntılarından.
 |
| Sao Bento İstasyonu |
 |
| Sao Bento İstasyonu |
 |
| Sao Bento İstasyonu |
 |
| Sao Bento İstasyonu |
Bu arada çini gibi, Porto' da çok güzel porselenler de gördük.
 |
| Vista Allegre' nin porselenlerini beğendik ama taşıma zorluğundan alamadık. |
Porto’ nun merkez katedralinin adı aynı Lizbon’ da olduğu gibi
Se Katedrali. Merak edip biraz bakınca ülkede bunlardan başka da pek çok katedralin aynı isimde olduğunu gördüm. Buradaki “
SE”, Santa Maria yani Aziz Meryem anlamına geliyor. Porto’ nun SE Katedrali’ nin inşaatı da Lizbon’ daki adaşı gibi 12. yüzyılda başlamış ama yıllar içinde çeşitli eklemeler ve düzenlemeler ile 1737 yılında bugünkü halini almış. Tarihi merkezde yer alan bu yapı, şehirdeki binaların da genelde yüksek olmamasının sayesinde pek çok yerden ihtişamlı bir şekilde görülebiliyor. İç dekorasyonu da Portekiz baroğu tarzında epey haşmetli; giriş ücretsiz.
 |
| Se Katedrali |
 |
| Se Katedrali |
Torre dos Clerigos yani
Clerigos Kulesi uzun sure şehrin en yüksek yapısıymış. Kulenin kurulduğu alan da yüksek bir konumda yer aldığı için 76 metre yüksekliğindeki tepesinden halen eşsiz bir Porto manzarası sunuyor. Yalnız 240 basamaklı ve epey dar bir merdivenle dönerek çıkılıyor olması kondisyon eksikliğinde zorlayıcı olabilir; o yüzden gün içinde fazla yorulmadan buraya gelmekte fayda var :). Bu arada kulenin yanındaki kilise de oldukça etkileyici. Tabi aslında burada kule kiliseye ait ama kule daha meşhur olunca kilisesi biraz gölgede kalmış :).
 |
| Clerigos Kulesi şehirde her yerden görünüyor. |
 |
| Clerigos Kilisesi |
 |
| Clerigos Kulesi' nden Porto manzarası |
 |
| Clerigos Kulesi' nden SE Katedral manzarası |
Mercado Bolhoa yani
Bolhoa Pazarı 1914 yılında belediyenin sokak pazarlarını kapalı bir merkezde toplamasıyla kurulmuş. Yerel pazarlara olan ilgimiz bizi şehrin alışveriş caddesi olan Santa Caterina’ ya giderken buraya da getirdi. Yalnız burası gerçek anlamda bir pazar; son zamanlarda görmeye alıştığımız gurme restaurantlar da barındıran turistik pazarlardan değil. O yüzden yemek yemek için pek alternatif olmasa da yerel sebze-meyve ve deniz ürünlerini incelemek için ideal bir yer.
 |
| Mercado Bolhoa |
Aliados Meydanı, şehrin yaşam alanı olarak kabul ediliyor ama iki tarafında trafiğin işlediği ortasının yayalara bırakıldığı meydanın bu kadar aktif bir yer olması güzelliğini biraz gölgeliyor.
 |
| Aliados Meydanı |
 |
| Aliados Meydanı' nda yer alan Belediye Binası (City Hall) |
Palacio da Bolsa adından da anlaşıldığı üzere Borsa Sarayı anlamına geliyor. Yine Porto’ nun tarihi merkezinde, Infante D. Henrique Meydanı’ nda bulunan bu bina UNESCO’ nun Dünya Mirası listesinde de yer alıyor. Mahkeme Salonu, Toplantı Odası, Altın Oda gibi pek çok gösterişli bölümü olsa da, buranın yıldızı kesinlikle Arap odası. Mağrip tarzı süslemeler ve Arap alfabesi şeklinde işlemeleriyle Emevi kültürüne olan hayranlık hissediliyor. Porto Ticaret Odası hala bazı organizasyonlarında bu sarayı kullansa da artık burası büyük ölçüde turistik olarak değerlendiriliyor. Hatta Arap Odası’ nı özel günler için kiralamak da mümkünmüş. Yurtdışında butik bir düğün yapmak isteyen okurlara öneririm :).
 |
| Palacio da Bolsa |
 |
| Palacio da Bolsa |
 |
| Mahkeme Salonu |
 |
| Kim bilebilirdi ki rahmetli Süleyman Seba' nın Porto Ticaret Odası başkanlığı yaptığını :) |
 |
| Arap Odası |
 |
| Arap Odası |
 |
| Süslemelerde Arapça kelimeler farkediliyor. |
Igreja De Sao Francisco (Sao Francisco Kilisesi) bizi Portekiz’ de en çok etkileyen kilise oldu. Dışarıdan bakılınca da güzel dursa da bu kilisenin asıl etkileyici yanı çeşit çeşit motifleri ve gotik ince mermer üzerine altından yapılmış sütun, dantel ve süslemeleri ile iç tarafı. Çok katmanlı süslemelerine baktıkça daha çok etkilendik zaten bu yüzden planladığımızdan daha fazla zaman ayırdığımızı çıkarken farkettik. İçeride insan kendini Indiana Jones filminde gibi hissediyor; tabi o bizim şizofrenliğimiz de olabilir :). Hemen yanında da
Museu da Ordem de São Francisco yer alıyor, kiliseye girişte alınan 3 Euroluk biletle burası da ilave ücret ödemeden gezilebiliyor.
 |
| Igreja De Sao Francisco |
 |
| Igreja De Sao Francisco |
 |
| Igreja De Sao Francisco |
Batalha Meydanı trafiğe kapalı olsa da 22 numaralı nostaljik tramvay buradan kalkıyor. 1910 yılında inşa edilen
Sao Joao Ulusal Tiyatrosu da bu meydanda yer alıyor.
 |
| Sao Joao Ulusal Tiyatrosu |
Livraria Lello, pek çok turistik kitapta sonunda kitabevi yazılarak kullanılsa da “
livraria” zaten Portekizce kitabevi anlamına geldiği için bir anlatım bozukluğu yaratıyor. Tabi yazının ortasında dil bilgisi dersine gerek yok ama anlatım bozukluğu hassas olduğumuz bir konu :). Bu kitapçı Lonely Planet’ ın en iyi kitapçılar listesinde 3. sırada yer alıyor zaten bu alanda hazırlanan her listede de kendine en üst sıralarda yer bulmuş. Kitabevinin binası dışarıdan da etkileyici ama iç dekorasyonu gerçeküstü. Özellikle merdivenleri ve cam tavanı gerçekten nefes kesiyor. Her ne kadar çeşitli dillerde yazılmış nadir kitaplar barındırsa da mimarinin burada içeriğin önüne geçmesi kaçınılmaz. J. K. Rowling’ in Harry Potter ‘ I yazarken buradan esinlendiği söyleniyor ki, yazarın Porto’ da İngilizce öğretmenliği yaptığını ve bu dönem kitapçıyı sık sık ziyaret ettiğini düşününce oldukça makul. “Yalnız Gezegen” olarak da bilinen kitapçı bu nedenle Harry Potter fanları için de bir mabet gibi görülüyor. Bu kadar ilginin sonucunda, kitabevinin yönetimi hem kalabalığı biraz azaltmak hem de bu ilgiyi paraya çevirmek için girişi biletli hale getirmiş. Yalnız girişte verdiğiniz bu 3 Euro’ yu, eğer alışveriş yaparsanız fiyattan düşüyorlar bu nedenle eğer kalabalığı da azaltıyorsa bu uygulama bizi rahatsız etmedi.
 |
| Livraria Lello |
 |
| Livraria Lello |
 |
| Livraria Lello |
 |
| Livraria Lello |
Ribeira’ dan Avenida dos Aliados’ a doğru giderken, Borsa Sarayı’ nın hemen yanında devasa bir kırmızı kafesi andıran
Mercado Ferreira Borges’ i farketmemek imkansız. 1885 yılında inşa edilen bu yapı, Avrupa’ da artık örnekleri çok az kalmış olan “demir dönemi” nin sembollerinden. Bu bina ile ilgili en ilginç bilgi yeni pazar binası olarak inşa edilmesine rağmen bu amaçla hiç kullanılmaması. Porto Belediyesi yapı tamamlandığında buranın pazar olarak kullanılmaya çok da uygun olmadığını farkedip ne yapacağını düşünmeye başlıyor. Uzun yıllar kısa süreli olarak çeşitli amaçlarla kullanılıp, genelde de atıl kaldıktan sonra 2010 yılından itibaren konser salonu olarak hizmet vermeye başlıyor. Özellikle haftasonları canlı performanslara ev sahipliği yapıyor.
 |
| Hard Club, Mercado Ferreira Borges' in içinde |
 |
| Kırmızı dev bir kafesi andıran Mercado Ferreira Borges |
A Vida Portuguesa, Lizbon merkezli bir zincir olsa da oradaki 3 dükkana ilave olarak bir şubeleri de Porto’ da bulunuyor. Burada ise kıyafet dışında Portekiz’ e özgü ürünler ve dekoratif objeler bulunuyor. Hiç bir şey almasanız bile gezmesi çok eğlenceli; Porto şubesi Clerigos Mahallesi’ nde yer alıyor.
 |
| A Vida Portuguesa |
Yazının girişinde Porto ülkemizde şarabıyla biliniyor dedik ama şarabının ismi biliniyor demek daha doğru zira Türkiye' de havaalanları dışında Porto şarabı bulmak kolay değil. Porto şarabı teknik olarak şarap olarak kabul edilmiyor. Çünkü normal şartlar altında şarap yapımında hazır alkol eklenmez; meyve şekerinin fermente olmasıyla alkol açığa çıkar. Porto şarabı ya da İngilizce' de geçtiği şekliyle "port wine" yapımında ise fermantasyonun hemen başında üzüm suyuna brendi ekleniyor. Yalnız bu brendi ticari olarak satılan brendi ile aynı değil. Yüksek alkollü bu içkinin ilave edilmesiyle mayanın şekeri fermente etmesi süreci duruyor ve hem şarap bildiğimiz şaraplardan daha alkollü hale geliyor hem de şeker fermente olmadan kaldığı için Porto şarabı tatlı bir aromaya sahip oluyor. Bu şarabın bulunması ise biraz şansla olmuş. İngiltere iklim olarak şarapçılığa çok elverişli olmadığından şarabı Fransa' dan ihraç ediyorlarmış. 17. yüzyılda Fransa ile sürtüşmeler ortaya çıkınca, İngilizlerin ilgisi de Portekiz' in bağlarıyla ünlü Douro Vadisi' ne kaymış. Yalnız Portekiz' den İngiltere' ye kadar olan gemi yolculuğunda şarapların önemli bir kısmı bozulduğu için brendi eklenerek deneme yapılmış. Bu tatlımsı yeni şarap daha da çok sevilince; günümüze kadar bu şekilde üretilmeye devam edilmiş. Tabi daha yoğun bir tat ve yüksek alkole sahip olduğu için daha çok sindirime yardımcı olarak yemek üstüne tercih ediliyor. Hem normal şaraptaki gibi kırmızı, beyaz ve roze olarak çeşitleri hem de ürün kalitesine göre türleri var. Bildiğimiz şaraptan farklı olarak genelde yıllandırılmış olarak satılan bu şarapların üzerindeki 20 yıllık gibi ibareler aslında o şarabın tam olarak 20 yıllık olduğunu göstermiyor. Daha homojen bir üretim için 10, 20, 30 yıllık şaraplar belli oranda karışıtılıp ortalama 20 yıllık şarap elde ediliyor. Ama bazı yıllar kalite diğer yıllara göre çok yüksek oluyor, işte her 10 yılda 2-3 kere denk gelen bu yılların şarapları "
vintage" olarak isimlendiriliyor ve başka yıllarla karıştırılmadan şişe üzerinde üretim yılı belirtilerek satılıyor. Bunun dışında "
tawny", "
ruby" gibi çeşitleri de var. Teknik olarak şarap olmamasından ötürü açıldıktan sonra hemen bozulmuyor; 1-2 hafta içinde tüketilmesi tavsiye edilse de 6 aya kadar içilebilecek kalitede kalan çeşitleri var. Yalnız genç şaraplar açıldıktan sonra daha uzun süre dayanıyor bu nedenle iyi ve yıllanmış bir şarap açarsanız yine süreyi fazla uzatmamanızı tavsiye ederim.
 |
| 1984' de doğan tek harika ben değilmişim :)) |
Yukarıda yazdığım bu bilgilerin bir kısmını okuduklarımdan öğrensem de çoğu
Sandeman' da şarap tadımında anlatılanlardan aklımızda kalanlar :). Porto' nun şarap üretimi Gaia tarafında yapılıyor ve burada onlarca üretici yer alıyor. Bunların çoğu da şarap tadımı yaptırıyor. Açıkçası en iyisi hangisidir biz de bilmiyoruz ama internette araştırdıklarımıza göre en çok tavsiye edilen üçlü Sandeman, Graham' s ve Ferreira' ydı. Biz Sandeman' da karar kıldık, memnun da kaldık. Öncelikle size Porto şarabı ve kendileri hakkında kısa bir bilgi verdikten sonra mahzenleri gezdiriyorlar. En sonunda da masalarda farklı şarapları tadıp, bunlarla ilgili bilgi alarak turu tamamlıyorsunuz. Porto' da bu turlardan birine katılmamak; Paris' e gidip Eiffel' i görmemek gibi bir şey. Son olarak tur için farklı fiyat seçenekleri mevcut; tatmak istediğiniz şarap adetine ve çeşidine göre fiyatlar değişiyor. 6 Euroluk olan yeterli; zaten bizim turda çoğu kişi de onu tercih etmişti.
 |
| Sandeman |
 |
| Sandeman mahzeni |
 |
| Beyaz ve kırmızı Porto şarapları |
Bugo Art Burgers, sadece Portekiz' de değil; hayatımızda gittiğimiz en iyi hamburgecilerden biri. Bizim Karaköy' ü andıran Rua de Miguel Bombarda' da yer alan bu sevimli mekan hali hazırda da epey popüler. Bu arada öğlen 12:00-15:00; akşam da 19:30-23:00 arası (cuma/cumartesi 24' e kadar açık; pazar günü ise kapalı) hizmet veriyor; bizim gibi akşam üstü giderseniz civarda uzun süre oyalanmanız gerekebilir. Gerçi yukarıda bahsettiğimiz Centro Comerical Bombarda buraya çok yakın; beklerken orayı gezebilirsiniz. Yemeklere dönersek önden istediğimiz bruschettalar çok lezzetliydi ama hamburgerler ise Mehmet Yaşin' in tabiriyle damak çatlatıyordu :). Biz pestolu olan "Italy" i ve mantarlı olan "Fresh Mushroom" u denedik. Hamburger köftesini dana veya tavuk olarak isteyebiliyorsunuz; ikisi de gezen hayvanın etinden yapılıyor; muhtemelen bu kadar lezzetli olmasının en önemli sebeplerinden biri bu. Hamburgerlerin yanında gelen patatesler de lezzet olarak onlardan aşağıda kalmıyordu; bizim sevdiğimiz gibi cips şeklinde incecik kesilmiş ve nişastası suda bekletilerek alınmıştı. Muhtemelen taze yağ ile de kızartıldığından evde kızartılmış gibi en ufak ağır yağ kokusu yoktu. Fiyatlara geçersek hamburgerler ortalama 9 Euro, bruschetta 3,9 Euroydu.
 |
| Bugo Art Burgers |
 |
| Bugo Art Burgers |
Presto Pizza Baixa' yı yerel yemeklerden sıkıldığımız bir akşam tesadüfen keşfettik. Gerçi keşfettik derken bir saate yakın masa beklememizden anladık ki; keşfetmek doğru sözcük değil. Açıkçası bilmediğimiz bir yer için bu kadar sıra normalde beklemezdik belki ama dışarıda o akşam havanın soğuk olması kapalı bir yerde beklemeyi daha az sevimsiz hale getirdi. Beklerken gözümüze çarpan pizzaların görüntüsü iştahımızı iyice açmıştı ama pizzalar önümüze geldiğinde lezzetinin beklentilerimizden de iyi olduğunu mutlulukla farkettik :). İtalyan işi incecik açılmış; odun fırınında da lahmacun gibi çıtır çıtır olmuş. Şimdi yazıyı yazmadan önce fotoğraflarına bakınca bile yine ağzım sulandı :). Küçük, orta ve büyük boya ilave olarak bir de bizim kebapçılardaki fındık lahmacun benzeri mini boy var. Resimdekiler küçük boy ve bir kişi için gayet yeterli en azından bize yeterli geldi daha iştahlı arkadaşları bilemem :). Tabi çeşide göre değişiyor ama ortalama fiyatlar küçük 8 Euro, orta boy 10 Euro, büyük boy 12 Euro gibi.
 |
| Presto Pizza Baixa |
 |
| Presto Pizza Baixa |
Otelde bize Vasco' nun akşam yemeği için tavsiye ettiği mekanlardan biri
A Tasquinha' ydı. İnternette de iyi yorumlara ve yüksek puanlara sahip olduğunu görünce ilk akşam yemeğine buraya gittik. Başlangıç olarak söylediğimiz peynir iyiydi ama Solar dos Presuntos' da yediğimiz kalitede değildi. Benim söylediğim et çok sinirliydi. Eşimin yediği balık da ortalamanın üzerine çıkamıyordu. Bunun yanında patatesler çok yağ emmişti. Burası için yerel Portekiz mutfağının iyi temsilcilerinden deniyor; belki bizim damak tadımız Portekizlilerle çok uymadı ya da o akşam bize kötüsü denk geldi. O akşam yüzümüzü güldüren tek şey yemeğin üzerine sipariş ettiğimiz çikolatalı kek oldu. 2 kişi 40 Euro hesap çok fazla olmasa da bütün Portekiz gezimizde en hakkını alamadığımız yemek bu oldu.
 |
| A Tasquinha |
 |
| A Tasquinha |
 |
| Tasquinha steak |
 |
| Braga Codfish |
 |
| Yüzümüzü bir sen güldürdün :) |
 |
| A Tasquinha |
 |
| A Tasquinha |
Lizbon' da A Brasileira ne ise Porto' da da
Majestic Cafe o. Neredeyse 100 yıllık bu cafe, hem tarihi hem de dekorasyonuyla şehrin sembol mekanlarından biri ve aynı Lizbon' daki arkadaşı gibi geçmişte Portolu entellektüellerin toplanma yeri olmuş. Fraklı garsonları ve şık sunumlarıyla gerçekten kaliteli bir mekan. "Art nouveau" tarzı dekorasyonu da ihtişamlı. Burada da pastel de nata tatmadan geçmedik. Yine çok lezzetliydi ama Lizbon' daki Confeitaria Nacional' i yerinden edemedi. Kahve de aynı şekilde iyi yapılmıştı. Mekanın kalitesine ve turist yoğunluğuna rağmen fiyatlar ise pahalı değil.
 |
| Garsonlar meclis açılışına gelmiş cumhurbaşkanı gibi fraklı |
 |
| Bizim için Portekiz' de vazgeçilmez tabi ki pastel de nata |
 |
| Piano da burada yerini almış. |
 |
| Majestic Cafe |
1899 yılından beri Carlos Alberto Meydanı' nın köşesinde hizmet veren
Cafe Progresso şehrin en eski cafesi. Burası hispterlarca popüler edilmeden önce de, uzun yıllardır "drip coffee" yapıyormuş. Drip coffee makine kullanılmadan filtreye belli aralıklar suyun damlatılmasıyla elde ediliyor. Yapımı uzun sürse de bu süreç kahve yaparken makinanın ortaya çıkaramadığı aromaları çıkartabildiği için dünyanın her yerinde fanları var. Kahve dışında burası tostları ve çibörek benzeri, kod balıklı "rissois de bacalhau" ile biliniyor. Bu arada balıklı çibörek nasıl olur derseniz, tabi tatar kökenlerimiz gereği kıymalıdan vazgeçmeyiz ama bu da epey lezzetli olmuş :).
 |
| Rissois de bacalhau |
 |
| Cafe Progresso |
Cozinha dos Loios' a kaldığımız otelin hemen yanında olduğu için bir akşam uğradık. Bu küçük şarap evinde beklediğimizden daha fazla ve yüksek kalitede şarap vardı. Ortam da bardan ziyade bir arkadaşın evinde misafir olduğunuzu hissettiriyordu. Çoğu şarabı kadeh olarak da servis ettiklerinden özellikle dönerken yanınıza alacağınız şaraba karar vermek için de ideal. Bu arada biz yemekten sonra gittiğimiz için denemedik ama bu kadar küçük bir mekana göre epey geniş de bir yemek menüleri de var.
 |
| Cozinha dos Loios |
Tabi ki bu yazıyı da dondurmacı yazmadan bitirmeyecektik.
Gelados Santini de kaldığımız otelin karşısında olduğu için her giriş çıkışta önünden geçiyorduk. Gelmeden önce araştırdığımız bir yer olmasa da hem dekorasyonu hem de ne zaman önünden geçsek dolu olmasıyla bize umut verdi. 1949' dan beri faaliyet göstermesi de olumlu bir işaretti. En sonunda gitmeden önce ki gün denemek kısmet oldu ve bizi hayal kırıklığına uğratmadı. İtalya' da yediklerimiz kadar iyi olmasa da onların hemen bir tık altında kaldı. Burada da biraz sıra beklemeniz gerekebilir ama değmeyeceğini söylemek zor.
 |
| Gelados Santini |
 |
| Gelados Santini |
 |
| Gelados Santini |
Kısa kısa yazacağız dedik ama yine pek kısa olmadı :). Yazının burasına kadar gelebilen okurları öncelikle tebrik ederiz :). Portekiz yazılarımızın sonunu da yakında Guimaraes ile getireceğiz. Çok yakında...
